Übersetzungsbüro Sepke

Cégismertető

A nyelv, mint akadály - vagy mint gondolatközlési eszköz…

Ma, amikor Európa országai közelebb húzódnak egymáshoz és az egész világ színte
megfoghatóan közel van hozzánk, létezik még akadály, ami miatt mindez illúzióvá válhat.

Az ősi babiloni probléma még ma, a 21. században, is fennáll:

Az emberek nem ugyanazt a nyelvet beszélik.

Irodánk célja átsegíteni az ügyfeleinket ezen a nehézségen, leküzdeni a nyelvi akadályokat. Segíteni szeretnénk az embereknek abban, hogy megértsék egymást. Ne álljon köztük akadályként a nyelv, hanem inkább gondolatközlési eszközként szolgáljon. Az Ön nemzetközi sikere a precíz nyelvi kommunikáción is múlik.

Ebben professzionális színtű támogatást tudunk nyújtani szakképzett tolmácsainkkal és fordítóinkkal.

Magunkról

Az 1993-ban alapított irodánkban ügyfeleinknek fordítási és tolmácsolási szolgáltatást nyújtunk minden világnyelven. Ezt a feladatot 120 - a világ különböző táján élő - munkatársunk együttműködésével látjuk el, akik a modern kommunikációs eszközöknek köszönhetően állandóan elérhetőek és különböző helyeken igénybe vehetőek. Irodánkban garantált az anyanyelvű kompetencia, mivel minden fordító a célnyelvre történő fordítást az anyanyelvén végzi, ill. egy anyanyelvű lektor lektorálja azt. Munkatársaink nemcsak szakképzett tolmácsok és fordítók, akik kitűnően beszélik a munkanyelvüket, hanem tapasztalt szakemberek is egy másik szakmában. Így a nyelvi minőség mellett a fordítások szakmai minősége is biztosított.

Ugyanis alapelvünk, hogy

csak azt lehet lefordítani, amit tökéletesen értünk is.